すでにGitHubの方にはissueが上がっていた
github.com
事前に COMPOSE_CONVERT_WINDOWS_PATHS=1
の環境変数を仕込んでおく必要があるらしい。
PowerShellの場合: $Env:COMPOSE_CONVERT_WINDOWS_PATHS=1
Cygwin等の場合: export COMPOSE_CONVERT_WINDOWS_PATHS=1
「後方互換性壊すような変更入れるんならちゃんとアナウンスしてドキュメントにも書けよ」「環境変数追加するくらいでいちいちドキュメント書く必要ないだろ」というやり取りがあるあたり、趣深い。